1 00:00:01,167 --> 00:00:02,935 {\an8}No podemos ser hotel desamor para siempre. 2 00:00:02,936 --> 00:00:04,937 {\an8}-¿Ya se lo has contado? - ¿Para mudarse? 3 00:00:04,938 --> 00:00:06,572 No vas a respirar Una palabra de esto para Addie. 4 00:00:06,573 --> 00:00:07,940 Tal vez. 5 00:00:07,941 --> 00:00:09,676 Nos está diciendo que nos detengamos. 6 00:00:09,776 --> 00:00:12,479 Joder, Rodney, Eso es chocolate con hongos mágicos. 7 00:00:12,579 --> 00:00:13,445 ¿Eso es malo? 8 00:00:13,446 --> 00:00:15,247 toma el dinero y sigamos adelante ¿sí? 9 00:00:15,248 --> 00:00:17,383 Sólo te estaba deteniendo por el espejo retrovisor roto. 10 00:00:17,384 --> 00:00:19,485 ¿Pero ahora? Bueno, ahora Estoy buscando en la furgoneta. 11 00:00:19,486 --> 00:00:21,920 Ella no lo encontrará. Todo estará bien. 12 00:00:21,921 --> 00:00:22,955 Estoy harto de él 13 00:00:22,956 --> 00:00:24,790 hombres que se salen con la suya. 14 00:00:24,791 --> 00:00:26,392 Deja de culpar a Marcus. 15 00:00:26,393 --> 00:00:27,826 para todo Eso pasó entre nosotros. 16 00:00:27,827 --> 00:00:29,762 ¡Marcus intentó besarme! 17 00:00:41,374 --> 00:00:44,878 Bien, entonces el término "¿qué ¿verdadera mierda?" viene a la mente. 18 00:00:46,546 --> 00:00:47,746 ¿Marcus te besó? 19 00:00:47,747 --> 00:00:49,815 Deb, no lo hagas. 20 00:00:49,816 --> 00:00:52,484 - ¿De verdad los vamos a dejar? - Escucha, se lo prometí a Cherry. 21 00:00:52,485 --> 00:00:53,585 yo iría a su boda, 22 00:00:53,586 --> 00:00:54,987 entonces eso es lo que somos vas a hacer, ¿vale? 23 00:00:54,988 --> 00:00:56,622 Nos vamos. Vamos a tomar unas copas. 24 00:00:56,623 --> 00:00:58,490 Vamos a bailar mal. 25 00:00:58,491 --> 00:00:59,859 y luego nos iremos a casa 26 00:00:59,959 --> 00:01:02,461 y vamos a fingir que nada de esto alguna vez sucedió. ¿Bueno? 27 00:01:02,462 --> 00:01:03,963 Está bien, está bien. 28 00:01:05,165 --> 00:01:06,199 Bien. 29 00:01:07,400 --> 00:01:09,334 Está bien, no me odies, pero creo solo necesitas respirar 30 00:01:09,335 --> 00:01:11,003 y disminuir la velocidad y tenemos que pensar realmente 31 00:01:11,004 --> 00:01:12,871 - sobre lo que acaba de pasar. - No hay tiempo. Adelante. 32 00:01:12,872 --> 00:01:14,407 Bueno, tenemos que parar. Nosotros, em... 33 00:01:15,842 --> 00:01:18,343 Necesitamos... necesitamos conseguir El espejo retrovisor arreglado. 34 00:01:18,344 --> 00:01:20,380 No podemos darnos el lujo de conseguir otra multa. 35 00:01:21,548 --> 00:01:23,882 Debe haber un garaje por aquí. 36 00:01:23,883 --> 00:01:25,350 Bien, lo conseguiremos. el espejo retrovisor fijo, 37 00:01:25,351 --> 00:01:27,921 y luego nos vamos a la boda sangrienta. 38 00:01:30,256 --> 00:01:31,324 Está bien. 39 00:01:37,096 --> 00:01:39,065 Mira, ¿sobre qué? Addy dijo: 40 00:01:39,165 --> 00:01:41,200 hay muchos ángulos a la verdad, 41 00:01:41,201 --> 00:01:42,268 a una historia, ¿verdad? 42 00:01:42,368 --> 00:01:43,402 Y si lo piensas bien, 43 00:01:43,403 --> 00:01:45,571 la verdad es, La memoria es algo resbaladizo. 44 00:01:45,572 --> 00:01:46,739 ¿La besaste? 45 00:01:50,643 --> 00:01:51,710 Bien. 46 00:01:51,711 --> 00:01:52,912 Eso es todo lo que necesito saber. 47 00:01:54,114 --> 00:01:55,547 ¿Estamos planeando? al caminar hacia la boda? 48 00:01:55,548 --> 00:01:56,983 Porque eso llevará días. 49 00:01:57,550 --> 00:01:59,285 ¡Mierda! 50 00:02:00,320 --> 00:02:02,855 En realidad, no, eso no es todo lo que necesito saber. 51 00:02:02,856 --> 00:02:05,224 Necesito saberlo todo. 52 00:02:05,225 --> 00:02:07,961 ¿Cómo, Marcus? ¿Cómo sucedió esto? 53 00:02:10,463 --> 00:02:12,664 era la noche con la ventana. 54 00:02:12,665 --> 00:02:14,733 ¿Nuestra primera cita? 55 00:02:14,734 --> 00:02:15,934 Fue solo una prueba 56 00:02:15,935 --> 00:02:19,305 para ver si ella era fiel, digna de confianza. 57 00:02:19,405 --> 00:02:20,707 ¿Una prueba? 58 00:02:22,175 --> 00:02:23,776 Jesús, Marco. 59 00:02:30,250 --> 00:02:32,551 Entonces, ¿pasó esta prueba? 60 00:02:32,552 --> 00:02:34,920 Sí. Ella no me devolvió el beso. 61 00:02:34,921 --> 00:02:38,223 Pero Dyl, Fue sólo un momento estúpido. 62 00:02:38,224 --> 00:02:40,926 Quiero decir, fui golpeado y... 63 00:02:40,927 --> 00:02:43,129 Te lo digo, nosotros solo labios cepillados, eso es todo. 64 00:02:44,130 --> 00:02:45,764 Podemos superar esto, ¿verdad? 65 00:02:45,765 --> 00:02:48,567 Rodney, voy a buscar un autobús. Detente y ve a esta boda. 66 00:02:48,568 --> 00:02:51,504 Marco, No me importa lo que hagas. 67 00:03:04,350 --> 00:03:06,319 {\an8}♪ Verano de chicas calientes 68 00:03:08,421 --> 00:03:10,423 {\an8}♪ Chico rico quiere 69 00:03:12,425 --> 00:03:14,427 {\an8}♪ Verano de chicas calientes 70 00:03:16,429 --> 00:03:18,631 {\an8}♪ El chico rico va a 71 00:03:20,567 --> 00:03:22,502 {\an8}Oh, no 72 00:03:22,602 --> 00:03:24,636 {\an8}Oh, no 73 00:03:24,637 --> 00:03:26,471 {\an8}♪ Oh, yo, oh, mi 74 00:03:26,472 --> 00:03:30,343 {\an8}♪ Volemos y tomemos un avión Drogarse 75 00:03:32,412 --> 00:03:34,380 {\an8}♪ Chico rico 76 00:03:36,549 --> 00:03:38,584 {\an8}♪ Sólo quiero estar aquí tengo que empezar 77 00:03:38,585 --> 00:03:40,485 {\an8}♪ No hay nadie aquí No puedes detenerme 78 00:03:40,486 --> 00:03:42,521 {\an8}♪ Sólo quiero estar aquí tengo que empezar 79 00:03:42,522 --> 00:03:44,623 {\an8}♪ No hay nada que hacer No puedes detenerme 80 00:03:44,624 --> 00:03:46,392 {\an8}♪ Oh, yo, oh, mi 81 00:03:46,492 --> 00:03:49,828 {\an8}♪ Volemos y tomemos un avión Drogarse 82 00:03:54,968 --> 00:03:56,703 ¿Ellos qué? 83 00:03:56,803 --> 00:03:59,638 Lo sé. No podía creerlo. 84 00:03:59,639 --> 00:04:04,710 Les pedí que hicieran una canción. no es un musical completo con un rap 85 00:04:04,711 --> 00:04:06,246 sobre los males de las redes sociales. 86 00:04:07,313 --> 00:04:09,147 Era como uno de esos virales. momentos de clickbait. 87 00:04:09,148 --> 00:04:10,349 Eso es asombroso. 88 00:04:10,350 --> 00:04:11,650 ellos estan haciendo muy bien aunque. 89 00:04:11,651 --> 00:04:13,852 Creo que en realidad podrían serlo. escuchándome. 90 00:04:13,853 --> 00:04:15,922 porque eres increible en tu trabajo. 91 00:04:19,092 --> 00:04:20,259 Entonces, ¿cómo es tu trabajo? 92 00:04:22,829 --> 00:04:25,031 destruyendo lentamente cada fibra de mi ser. 93 00:04:25,932 --> 00:04:27,100 Lo mismo de siempre, lo mismo de siempre. 94 00:04:29,969 --> 00:04:31,670 verte Aunque me haría feliz. 95 00:04:31,671 --> 00:04:33,405 creo que necesitas trabajar en tu coqueteo. 96 00:04:34,907 --> 00:04:37,376 Bueno, ¿por qué no ven mañana por la noche 97 00:04:37,377 --> 00:04:38,911 ¿y enseñarme algunas cosas? 98 00:04:46,119 --> 00:04:47,185 - ¿Addie? - Eh... 99 00:04:47,186 --> 00:04:49,122 ¿Qué tal esta noche? 100 00:04:50,657 --> 00:04:53,058 Sí. Sí, sí. 101 00:04:53,059 --> 00:04:55,193 - ¿Sí? - Sí, sí, claro. 102 00:04:55,194 --> 00:04:56,328 Está bien. 103 00:05:08,975 --> 00:05:09,942 No me mudaré. 104 00:05:10,043 --> 00:05:11,210 Son sólo unos días. 105 00:05:14,147 --> 00:05:15,715 Tú arreglaste la ventana. 106 00:05:16,115 --> 00:05:17,382 si, 107 00:05:17,383 --> 00:05:20,585 aunque Marcus quería que lo hiciera Conviértelo en una gatera para gatos adultos. 108 00:05:20,586 --> 00:05:22,187 ¿Cómo está él? 109 00:05:22,188 --> 00:05:27,292 Yo, er... creo que es un poco avergonzado después de lo sucedido, 110 00:05:27,293 --> 00:05:31,164 verlo tan borracho y vulnerable. 111 00:05:31,264 --> 00:05:32,799 Sí, Marcus odiará eso. 112 00:05:32,899 --> 00:05:34,467 Mmm. Bien. 113 00:05:36,102 --> 00:05:37,235 Entonces, emmm, 114 00:05:37,236 --> 00:05:39,137 ¿Estás seguro de que tus padres? ¿No te importa que me quede aquí? 115 00:05:39,138 --> 00:05:40,339 Este es su piso, ¿verdad? 116 00:05:40,940 --> 00:05:41,974 Ah, está bien. 117 00:05:42,642 --> 00:05:43,809 Entonces, por favor no me odies. 118 00:05:43,810 --> 00:05:48,447 pero esto está algo adjunto a casa de mis padres, 119 00:05:48,448 --> 00:05:51,651 como si vivieran al lado. 120 00:05:52,018 --> 00:05:53,552 Bien. 121 00:05:53,553 --> 00:05:56,455 Bien, entonces esto es como una situación de anexo de abuela. 122 00:05:56,456 --> 00:05:59,624 Como un muy, muy elegante anexo de la abuela. 123 00:05:59,625 --> 00:06:01,927 son apenas alguna vez, honestamente. 124 00:06:01,928 --> 00:06:04,163 Papá siempre está en el trabajo y mamá normalmente no está. 125 00:06:04,263 --> 00:06:06,098 Dylan, Dylan, está bien. 126 00:06:06,099 --> 00:06:09,468 Estoy realmente agradecido de tener algún lugar donde quedarse por un tiempo. 127 00:06:35,294 --> 00:06:36,528 No te importa, ¿verdad? 128 00:06:36,529 --> 00:06:37,764 Tomémonos el día libre. 129 00:06:41,467 --> 00:06:43,802 ¿Puedes llevarme? a la parada del autobús, por favor? 130 00:06:43,803 --> 00:06:45,303 Una vez más. 131 00:06:45,304 --> 00:06:46,805 {\an8}Cuidado, sexto año. 132 00:06:46,806 --> 00:06:50,275 {\an8}La señorita es un poco frágil hoy! 133 00:06:55,915 --> 00:06:57,015 ¿Qué? 134 00:06:57,016 --> 00:06:58,584 Resulta mi antigua casa ha sido condenado, 135 00:06:58,684 --> 00:07:01,086 lo cual no es una sorpresa. 136 00:07:01,087 --> 00:07:03,623 Oh, simplemente asumí te estabas quedando aquí. 137 00:07:05,925 --> 00:07:07,927 Bueno, no quiero presumir. 138 00:07:09,328 --> 00:07:10,663 Por favor suponga. 139 00:07:12,498 --> 00:07:13,766 Quiero que te quedes aquí. 140 00:07:15,435 --> 00:07:16,769 Quiero que vivas aquí conmigo. 141 00:07:17,804 --> 00:07:19,605 Si... si eso es lo que quieres. 142 00:07:21,507 --> 00:07:22,575 ¿Está seguro? 143 00:07:30,683 --> 00:07:33,585 Y si piensas Al respecto, ¿qué es un beso? 144 00:07:33,586 --> 00:07:36,189 he tenido más acción con mi dentista. 145 00:07:37,356 --> 00:07:39,958 Así que realmente deberíamos simplemente reírse de eso. 146 00:07:39,959 --> 00:07:43,128 Está bien, está bien, bueno, tal vez no sea risa. 147 00:07:43,129 --> 00:07:45,430 Quizás lo contrario de la risa. 148 00:07:45,431 --> 00:07:46,666 ¿Qué es lo opuesto a la risa? 149 00:07:47,366 --> 00:07:50,470 Emmm, llorando. Estridente. 150 00:07:51,237 --> 00:07:53,506 Sí. Sí. 151 00:07:54,540 --> 00:07:55,975 Vamos por la violencia. 152 00:07:56,976 --> 00:07:58,276 Pégame. 153 00:07:58,277 --> 00:07:59,611 Sólo golpéame. 154 00:07:59,612 --> 00:08:01,213 - No te voy a pegar, Marcus. - Sólo sácalo todo. 155 00:08:01,214 --> 00:08:02,414 Incluso si realmente jodidamente quiero. 156 00:08:02,415 --> 00:08:03,782 No hagas esto No hagan esto, muchachos. 157 00:08:03,783 --> 00:08:04,984 ¡Vamos! solo siente 158 00:08:05,084 --> 00:08:06,885 - la rabia y-- - ¡No! No, no lo haces 159 00:08:06,886 --> 00:08:09,120 llegar a hacer esto en una especie de juego. 160 00:08:09,121 --> 00:08:11,489 La besaste. Besaste a Addie. 161 00:08:11,490 --> 00:08:12,757 ¿Por qué? 162 00:08:12,758 --> 00:08:15,161 - ¿Por qué harías eso? - ¡Porque quería arruinarlo! 163 00:08:35,648 --> 00:08:37,115 Il, er, espejo retrovisor. 164 00:08:37,116 --> 00:08:40,186 Er, eso no es español. Eh, emm... 165 00:08:42,021 --> 00:08:43,989 Mi camioneta está afuera 166 00:08:43,990 --> 00:08:47,693 y esto solo... ¡ah! 167 00:08:48,895 --> 00:08:51,997 Y, eh, ayuda, por favor. 168 00:09:06,979 --> 00:09:08,713 Está bien, Ronaldo dice que estará listo 169 00:09:08,714 --> 00:09:10,515 en 50 minutos, 170 00:09:10,516 --> 00:09:12,051 y entonces podemos ser De nuevo en el camino. 171 00:09:12,151 --> 00:09:13,753 Vale, bueno, tienes 50 minutos. 172 00:09:13,853 --> 00:09:15,321 para decirme ¿Qué diablos está pasando? 173 00:09:26,265 --> 00:09:29,200 Está bien, "Que se joda" es un poco fuerte. 174 00:09:29,201 --> 00:09:32,537 Lo que quiero decir es, como, es dificil... 175 00:09:32,538 --> 00:09:34,372 Si tan solo pudiera llamar mi terapeuta ahora mismo. 176 00:09:34,373 --> 00:09:35,741 Ella podría explicarlo muy bien. 177 00:09:35,841 --> 00:09:37,876 Rodney, ¿puedes decirle a Marcus? para callarte la maldita boca, 178 00:09:37,877 --> 00:09:39,711 porque no quiero para hablar con él ahora mismo. 179 00:09:39,712 --> 00:09:42,214 - Marcus, dice Dylan-- - Sí, lo escuché, Rodney. 180 00:09:43,282 --> 00:09:45,284 ¿Qué pasa si morimos aquí? ¿Qué pasa si realmente morimos? 181 00:09:46,619 --> 00:09:47,852 y nunca lo logramos a la boda? 182 00:09:47,853 --> 00:09:49,387 ¿Dónde diablos está esta parada de autobús? 183 00:09:49,388 --> 00:09:51,590 ¡Oye, oye, oye! ¡Oye, oye, oye! 184 00:09:51,591 --> 00:09:53,191 Oye, para, para, ¡Para, para, para! 185 00:09:53,192 --> 00:09:54,359 ¡Ey! ¡Oye, oye, oye! 186 00:09:54,360 --> 00:09:55,962 ¡Ey! 187 00:09:58,798 --> 00:10:00,398 Ella se detiene. 188 00:10:00,399 --> 00:10:02,635 - Ay dios mío. - Ella se detuvo. 189 00:10:03,235 --> 00:10:04,303 Mierda. 190 00:10:14,146 --> 00:10:16,214 Estamos varados. 191 00:10:16,215 --> 00:10:19,017 Necesitas un aventón, así que levántate tu camisa? ¿En realidad? 192 00:10:19,018 --> 00:10:20,119 Entré en pánico. 193 00:10:20,219 --> 00:10:21,453 Está bien, está bien. Entra. 194 00:10:26,125 --> 00:10:27,926 Lo siento, es el auto de mi novio. 195 00:10:27,927 --> 00:10:29,394 Exnovio. 196 00:10:29,395 --> 00:10:32,630 Y él es un jodido... ¿Cómo ¿Se dice "guarro" en inglés? 197 00:10:32,631 --> 00:10:34,265 Un cerdo. Es un maldito cerdo. 198 00:10:34,266 --> 00:10:36,701 Gracias por parar. Estamos intentando llegar a Málaga. 199 00:10:36,702 --> 00:10:38,603 Realmente necesitamos lograrlo a esta boda. 200 00:10:38,604 --> 00:10:41,072 - ¡Boda! Lindo. - Mmm. 201 00:10:41,073 --> 00:10:43,342 espero que la pareja están listos para el divorcio. 202 00:10:45,011 --> 00:10:48,014 voy a volver a mi pueblo, y... 203 00:10:53,452 --> 00:10:55,120 {\an8}Hay una parada de autobús allí. 204 00:10:55,121 --> 00:10:56,154 ¡Vamos! 205 00:10:56,155 --> 00:10:57,890 Perfecto. 206 00:11:17,243 --> 00:11:18,677 Entonces no pensaste en mencionar 207 00:11:18,778 --> 00:11:20,578 que el mejor amigo de tu ex ¿Intentó salir contigo? 208 00:11:20,579 --> 00:11:22,781 No fue gran cosa. 209 00:11:22,782 --> 00:11:25,184 Addie, simplemente los abandonamos. al costado del camino. 210 00:11:26,485 --> 00:11:27,819 ¿Es por eso que tú y Dylan ¿separarse? 211 00:11:27,820 --> 00:11:28,853 Hubo un-- 212 00:11:28,854 --> 00:11:32,357 Pasaron muchas cosas entre nosotros. 213 00:11:32,358 --> 00:11:33,458 - ¿Bueno? - ¿Como? 214 00:11:33,459 --> 00:11:36,395 Como si no tuviera que decírtelo Todo, Deb. 215 00:11:38,064 --> 00:11:40,699 Addie, vine en este viaje. porque sabía lo difícil 216 00:11:40,700 --> 00:11:42,167 seria para ti para ver a Dylan otra vez, 217 00:11:42,168 --> 00:11:44,703 porque me hiciste creer que te rompió el corazón. 218 00:11:44,804 --> 00:11:47,373 - Y no estaba mintiendo. - ¿Entonces qué pasó, Addie? 219 00:11:52,244 --> 00:11:54,547 Dejé a mi bebé para venir aquí. 220 00:11:54,980 --> 00:11:56,048 ¿Entiendes eso? 221 00:11:56,649 --> 00:11:57,750 Estoy privado de sueño. 222 00:11:57,850 --> 00:12:01,519 Me... me duele el cuerpo, y estoy lleno de hormonas, 223 00:12:01,520 --> 00:12:03,089 y me duelen las tetas. 224 00:12:05,524 --> 00:12:07,725 ¿Sabes qué? Esto... 225 00:12:07,726 --> 00:12:10,328 - esto es... esto es una mierda. -Deb... 226 00:12:10,329 --> 00:12:12,965 No, vete a la mierda. Esta vez me voy enfadado. 227 00:12:38,624 --> 00:12:39,658 ¿Hola? 228 00:12:42,461 --> 00:12:43,629 - Hola. -Eh, hola. 229 00:12:43,729 --> 00:12:46,764 mi esposa no me dijo teníamos un nuevo inquilino arriba. 230 00:12:46,765 --> 00:12:48,433 Ah, no, lo siento. Yo soy... 231 00:12:49,735 --> 00:12:51,770 Soy Addie, de Dylan, erm... 232 00:12:53,506 --> 00:12:54,607 Debes ser el padre de Dylan. 233 00:12:55,074 --> 00:12:56,108 Oh, yo soy-- 234 00:12:57,076 --> 00:12:58,144 Lo siento. Emm... 235 00:12:58,244 --> 00:13:01,713 Dylan no me había dicho en realidad viviste aquí. 236 00:13:01,714 --> 00:13:04,082 entonces tu eres la razón mi hijo ha sido 237 00:13:04,083 --> 00:13:06,050 tan distraído en el trabajo estos dias? 238 00:13:06,051 --> 00:13:07,519 Oh, no estoy seguro de que sea la razón. 239 00:13:07,520 --> 00:13:10,388 No, bueno, ese es un buen punto. 240 00:13:10,389 --> 00:13:11,756 Bueno, muy bien. Para conocerte, Addie. 241 00:13:11,757 --> 00:13:15,260 Erm, no puedo creer lo de Dylan. te ha estado manteniendo para él solo. 242 00:13:15,261 --> 00:13:17,029 Deberíamos invitarte para cenar alguna vez. 243 00:13:17,763 --> 00:13:18,998 Sería realmente encantador. 244 00:13:20,065 --> 00:13:21,266 Noche-noche. 245 00:13:21,267 --> 00:13:22,668 Noche. 246 00:13:24,470 --> 00:13:26,137 También sé que 247 00:13:26,138 --> 00:13:27,972 tu papá casi Te llamé Keith. 248 00:13:27,973 --> 00:13:30,342 ¡Keith! ¿Qué? 249 00:13:32,311 --> 00:13:35,313 Oh, mierda. Adi, Acabamos de empezar un juego de dos jugadores. 250 00:13:35,314 --> 00:13:36,815 pero supongo que puedes mirar si quieres. 251 00:13:36,816 --> 00:13:38,216 Oh, Marco, 252 00:13:38,217 --> 00:13:41,119 Es genial tenerte aquí de nuevo. 253 00:13:41,120 --> 00:13:42,188 Er, eso suena muy divertido. 254 00:13:42,288 --> 00:13:44,490 pero tengo una lección para prepararse. 255 00:13:44,590 --> 00:13:47,592 Bien. Vamos, Dylan. Prepárate para ser humillado. 256 00:13:47,593 --> 00:13:50,929 Erm, acabo de conocer a tu papá. 257 00:13:50,930 --> 00:13:54,265 Erm, pero él no parecía saber que viví aquí. 258 00:13:54,266 --> 00:13:56,167 - ¿En realidad? - Mmm. 259 00:13:56,168 --> 00:13:57,969 Oh, pensé que se lo había dicho. 260 00:13:57,970 --> 00:13:59,872 Bueno, de todos modos, nos ha invitado a cenar. 261 00:13:59,972 --> 00:14:01,173 O mejor dicho, cena. 262 00:14:01,841 --> 00:14:04,175 Oh... Oh, eso es... 263 00:14:04,176 --> 00:14:06,011 no tenemos que ir si no quieres. 264 00:14:07,513 --> 00:14:08,714 Me gustaría. 265 00:14:09,315 --> 00:14:11,983 Quiero decir que vivo aquí, 266 00:14:11,984 --> 00:14:13,484 y seria bueno para atenderlos adecuadamente. 267 00:14:13,485 --> 00:14:15,520 A menos que estés intentando mantenme escondido. 268 00:14:15,521 --> 00:14:18,524 ¿Qué? No, no, por supuesto. 269 00:14:19,725 --> 00:14:20,860 Sí, será agradable. Tienes razón. 270 00:14:20,960 --> 00:14:22,061 - ¿Sí? - Nos vamos. 271 00:14:22,161 --> 00:14:23,194 Sí. 272 00:14:23,195 --> 00:14:24,430 Bueno. 273 00:14:52,625 --> 00:14:54,460 Bria, vas a Pierdes tu autobús. 274 00:14:55,127 --> 00:14:56,195 ¡Mierda! 275 00:15:00,866 --> 00:15:01,900 Adiós. 276 00:15:03,235 --> 00:15:04,270 ¡Vaya! 277 00:15:06,205 --> 00:15:07,739 ¿Cómo te va? con tu protegido? 278 00:15:07,740 --> 00:15:11,309 Er, ella quiere hacer una audición. para la Facultad de Música de Dartmouth. 279 00:15:11,310 --> 00:15:12,912 - Ambicioso. - Mmm. 280 00:15:13,012 --> 00:15:14,345 Pero dada su maestra 281 00:15:14,346 --> 00:15:16,482 Acabo de tener gran éxito en su supervisión, 282 00:15:17,016 --> 00:15:18,083 Yo la apoyo. 283 00:15:19,318 --> 00:15:22,553 Entonces, ¿qué tal financieramente? 284 00:15:22,554 --> 00:15:24,922 Ella necesita 80 libras por los honorarios de la audición. 285 00:15:24,923 --> 00:15:26,224 Su mamá no lo tiene. 286 00:15:26,225 --> 00:15:29,394 No tenemos dificultades fondo para las artes. 287 00:15:29,395 --> 00:15:30,361 Fue cortado. 288 00:15:30,362 --> 00:15:31,830 Está bien, bueno, Lo pagaré yo mismo. 289 00:15:33,232 --> 00:15:37,102 Está bien. Bueno, al menos volvamos al holandés. 290 00:15:37,970 --> 00:15:39,404 ¿Aún llevas dinero en efectivo? 291 00:15:39,405 --> 00:15:40,571 - Vieja escuela. - Sí. 292 00:15:40,572 --> 00:15:42,608 A la hora del almuerzo, Vendo metanfetamina a los del año siete. 293 00:15:49,281 --> 00:15:52,383 Ay dios mío. Gracias a Dios estás aquí. 294 00:15:52,384 --> 00:15:55,219 Ha sido así todo el día. Estoy tan aburrido. 295 00:15:55,220 --> 00:15:56,587 Eh, ¿qué es esto? 296 00:15:56,588 --> 00:15:59,424 Una crisis existencial en punto una perla. 297 00:15:59,425 --> 00:16:00,425 Hermoso. 298 00:16:00,426 --> 00:16:02,593 Erm, entonces finalmente Conoció al padre de Dylan. 299 00:16:02,594 --> 00:16:05,464 ¡Oh! el intenso Figura del padre freudiano 300 00:16:05,564 --> 00:16:07,432 que Dylan es tan obvio obsesionado con. 301 00:16:07,433 --> 00:16:09,133 Sí, y es encantador. 302 00:16:09,134 --> 00:16:11,170 y nos invitó a cenar. 303 00:16:12,004 --> 00:16:13,805 Y eso es terrible porque... 304 00:16:13,806 --> 00:16:16,274 Porque Dylan no lo hizo exactamente parece complacido, 305 00:16:16,275 --> 00:16:18,844 como tal vez el piensa es demasiado pronto. 306 00:16:18,944 --> 00:16:19,944 - Pero vivís juntos. - Sí, 307 00:16:19,945 --> 00:16:21,145 que también falló para decirle a su papá. 308 00:16:21,146 --> 00:16:22,613 Está bien, no, No hagas una espiral Addie. 309 00:16:22,614 --> 00:16:24,048 Esto es algo bueno algo lindo, 310 00:16:24,049 --> 00:16:25,484 y se te permiten cosas bonitas. 311 00:16:25,584 --> 00:16:27,385 Dylan no está preocupado por ti. Está preocupado por su papá. 312 00:16:27,386 --> 00:16:30,488 - Está bien, sí, pero-- - Está bien, entonces ya sabes cómo. 313 00:16:30,489 --> 00:16:31,956 Se suponía que Ila y yo tomar un descanso 314 00:16:31,957 --> 00:16:33,424 - ¿Por todo el asunto del bebé? - Sí. 315 00:16:33,425 --> 00:16:36,995 Nunca dejamos de salir porque estamos teniendo 316 00:16:37,996 --> 00:16:42,233 un asombroso, tiempo increíblemente sexy. 317 00:16:42,234 --> 00:16:47,706 Lo cual es genial. y tu punto es... 318 00:16:47,806 --> 00:16:51,275 que a veces hay que parar buscando los problemas 319 00:16:51,276 --> 00:16:53,212 y centrarse en las cosas buenas. 320 00:16:54,313 --> 00:16:56,814 Pero ¿y si...? 321 00:16:56,815 --> 00:16:58,850 algo lo arruina, o ¿qué pasa si sale mal? 322 00:16:58,851 --> 00:17:01,553 ¿O qué pasa si simplemente resulta? como papá y mi mamá? 323 00:17:02,488 --> 00:17:04,556 Amigo, es sólo la cena. 324 00:17:05,891 --> 00:17:07,825 - Es sólo la cena. - Es sólo la cena. 325 00:17:07,826 --> 00:17:09,028 - Es sólo la cena. - Sí. 326 00:17:15,868 --> 00:17:16,935 Bien, bueno, profundiza. 327 00:17:27,346 --> 00:17:30,048 Entonces, Addie, cuéntame sobre ti. 328 00:17:32,017 --> 00:17:34,485 Oh, ejem... ¿Por dónde empezar? 329 00:17:34,486 --> 00:17:37,889 Erm, yo enseño música. en Belmont Oak. 330 00:17:37,890 --> 00:17:39,391 Oh, un trabajo encomiable. 331 00:17:39,491 --> 00:17:42,261 Aunque Me sorprende una escuela estatal 332 00:17:42,361 --> 00:17:44,430 todavía tiene música en el plan de estudios. 333 00:17:44,530 --> 00:17:46,565 ¿No preferirías enseñar? ¿En algún lugar con financiación real? 334 00:17:49,435 --> 00:17:51,970 Bueno, realmente no lo hago. Creo en las escuelas privadas. 335 00:17:54,073 --> 00:17:56,741 Ya sabes, todos los niños tienen el mismo potencial, 336 00:17:56,742 --> 00:18:00,145 entonces, ¿por qué algunos deberían conseguir ¿Más recursos que otros? 337 00:18:03,649 --> 00:18:05,550 Ja, buena chica. 338 00:18:05,551 --> 00:18:06,752 Admiro tu vitalidad. 339 00:18:08,620 --> 00:18:10,589 Erm, pero viene la revolución, 340 00:18:11,290 --> 00:18:13,459 ¿Qué harías con Dylan? 341 00:18:13,559 --> 00:18:15,094 ¿O yo? 342 00:18:15,194 --> 00:18:18,297 Bueno, la guillotina esta un poco anticuado, 343 00:18:18,397 --> 00:18:21,600 entonces, eh, probablemente simplemente reedúquelo. 344 00:18:21,700 --> 00:18:22,867 No funcionará. 345 00:18:22,868 --> 00:18:25,570 No, chicos de internado no pueden cambiar sus lugares. 346 00:18:25,571 --> 00:18:27,438 Ya sabes, cuando él por primera vez Fui a la universidad, Addie. 347 00:18:27,439 --> 00:18:29,240 Dylan apenas podía atar sus propios cordones. 348 00:18:29,241 --> 00:18:30,442 - ¿Qué? - ¿Recuerdas cuando vine? 349 00:18:30,542 --> 00:18:31,943 ¿Quieres visitarte ese día de San Miguel? 350 00:18:31,944 --> 00:18:34,912 - Oh, sí, esta es una buena historia. - Nadie necesita oír esto. 351 00:18:34,913 --> 00:18:38,416 bueno llego en la nieve helada 352 00:18:38,417 --> 00:18:40,652 y no puedo encontrar La escalera de Dylan, y... 353 00:18:40,752 --> 00:18:42,855 Lo siento, ¿escalera? ¿Qué es una escalera? 354 00:18:46,391 --> 00:18:49,561 Es como pasillos pero isabelino. 355 00:18:51,330 --> 00:18:55,199 Sí, está bien, así que por favor recuerda que cualquier cosa que diga Marcus... 356 00:18:55,200 --> 00:18:56,601 ¿Es entretenido? 357 00:18:56,602 --> 00:18:58,102 ¿Extrañamente encantador, divertido? 358 00:18:58,103 --> 00:19:00,972 Sí, entonces, aquí Dylan. se ha bloqueado 359 00:19:00,973 --> 00:19:02,508 de la encantadora habitación de Grace, 360 00:19:03,475 --> 00:19:05,010 completamente desnudo. 361 00:19:05,110 --> 00:19:06,944 No estaba completamente desnuda. 362 00:19:06,945 --> 00:19:08,579 de forma totalmente cuadriciclo diferente. 363 00:19:08,580 --> 00:19:10,615 Oh, yo... lo siento, un quad... 364 00:19:10,616 --> 00:19:11,782 Oh, no, Sé lo que es un quad. 365 00:19:11,783 --> 00:19:13,751 - ¿Tú? Guau. - Sí. 366 00:19:13,752 --> 00:19:15,920 Entonces, de todos modos, Addie, 367 00:19:15,921 --> 00:19:20,025 entonces me da bastante pánico llamada telefónica de Marcus... 368 00:19:23,028 --> 00:19:24,829 Gracias por invitarme esta noche. 369 00:19:24,830 --> 00:19:26,831 Me alegro de ser parte de el pelotón de fusilamiento familiar. 370 00:19:26,832 --> 00:19:28,333 ¡Ja! Bueno... 371 00:19:29,368 --> 00:19:31,870 Dylan nunca iba a Lo afrontó solo, ¿verdad? 372 00:19:34,206 --> 00:19:36,641 Pensé más en ¿La transferencia de Londres? 373 00:19:36,642 --> 00:19:38,142 Mira, sé que no lo es un gran paso adelante, 374 00:19:38,143 --> 00:19:39,844 pero es bueno trayectoria inicial. 375 00:19:39,845 --> 00:19:40,879 ¿Qué pasa con Dylan? 376 00:19:40,979 --> 00:19:42,180 - ¡Ja! - Seguramente sería bueno. 377 00:19:42,181 --> 00:19:43,814 - para el puesto. - Mira, su corazón no está en esto. 378 00:19:43,815 --> 00:19:45,083 eso lo sabes. 379 00:19:45,717 --> 00:19:46,885 Francamente, 380 00:19:47,819 --> 00:19:49,821 desperdicio de una educación en Oxford. 381 00:19:52,424 --> 00:19:53,926 Te mereces esto, Marco. 382 00:19:55,527 --> 00:19:57,029 Te lo mereces. 383 00:19:59,264 --> 00:20:01,465 Sí, de verdad, no lo sé. ¿Cómo cualquiera de ustedes? 384 00:20:01,466 --> 00:20:04,135 tengo un título, especialmente Dylan. 385 00:20:04,136 --> 00:20:06,771 Aunque no lo sé ¿Puedes llamar al inglés un título? 386 00:20:06,772 --> 00:20:10,209 Bueno, el título de Addie. fue realmente útil. 387 00:20:10,309 --> 00:20:11,676 Es una profesora de música increíble. 388 00:20:11,677 --> 00:20:14,712 De hecho, ella acaba de hacerlo muy bien en su supervisión. 389 00:20:14,713 --> 00:20:17,749 Bien. A veces vale la pena ser dedicado y ambicioso. 390 00:20:18,617 --> 00:20:20,384 A diferencia de estos dos. 391 00:20:20,385 --> 00:20:21,886 Eso no es justo. 392 00:20:21,887 --> 00:20:25,390 Marcus es el que mejor se desempeña Gerente junior en la empresa. 393 00:20:25,490 --> 00:20:26,691 Sí, lo sé. Por eso él va a ser 394 00:20:26,692 --> 00:20:28,125 tomando el ascenso a Londres. 395 00:20:28,126 --> 00:20:29,727 Excepto... 396 00:20:29,728 --> 00:20:31,296 No estoy listo, Miles. 397 00:20:33,632 --> 00:20:34,800 Veo. 398 00:20:38,437 --> 00:20:40,905 Entonces, tus padres deben ser Estoy muy orgulloso de ti, Addie. 399 00:20:40,906 --> 00:20:42,073 Dime, ¿qué hacen? 400 00:20:42,074 --> 00:20:43,942 Oh, el padre de Addie murió. 401 00:20:44,676 --> 00:20:46,811 - Compañero. - Sí, lo hizo, eh. 402 00:20:46,812 --> 00:20:48,379 pero fue hace ya unos años. 403 00:20:48,380 --> 00:20:49,714 lo siento mucho para escucharlo. 404 00:20:49,715 --> 00:20:54,252 mi propio padre murio cuando yo era... un hombre bastante joven. 405 00:20:56,154 --> 00:20:57,322 Te saca algo. 406 00:20:58,156 --> 00:20:59,291 Bueno, no éramos tan cercanos. 407 00:20:59,958 --> 00:21:02,628 Pero amaba la música. 408 00:21:04,129 --> 00:21:06,697 Entonces, tal vez eso es lo que Recibí de él. 409 00:21:06,698 --> 00:21:11,869 Él, erm, explotaría Clásicos de los 60 desde su furgoneta 410 00:21:11,870 --> 00:21:13,270 cada vez que me recogía, 411 00:21:13,271 --> 00:21:15,773 emm, y entonces lo haríamos tomarlo por turnos 412 00:21:15,774 --> 00:21:18,242 escogiendo diferentes estaciones de radio. 413 00:21:18,243 --> 00:21:22,813 Y, eh, sí, supongo esa fue mi educación. 414 00:21:24,116 --> 00:21:28,452 Y ahora puedo pasar ese amor a los adolescentes 415 00:21:28,453 --> 00:21:35,626 que no viven en escaleras con quads y prebostes, 416 00:21:35,627 --> 00:21:38,163 mmm, y es, erm... 417 00:21:38,263 --> 00:21:39,597 Bueno, no digo que sea fácil, 418 00:21:39,598 --> 00:21:44,369 pero, realmente no me gustaría estar haciendo cualquier otra cosa. 419 00:21:46,571 --> 00:21:49,675 Bueno, yo diría que tus estudiantes Tengo mucha suerte de tenerte. 420 00:21:50,876 --> 00:21:51,910 Al igual que Dylan. 421 00:21:55,280 --> 00:21:57,049 ¡Salud! 422 00:22:00,285 --> 00:22:03,154 no sabia que era el tipo de persona que se marcha furiosa. 423 00:22:03,155 --> 00:22:04,690 Puedo ver por qué a Addie le gusta. 424 00:22:04,790 --> 00:22:05,823 Siéntete algo poderoso. 425 00:22:05,824 --> 00:22:07,858 Muy Kardashian, sí. 426 00:22:07,859 --> 00:22:09,827 Bueno, si eres en una racha honesta, 427 00:22:09,828 --> 00:22:12,263 tal vez podrías decirle ¿Quieres mudarte? 428 00:22:12,264 --> 00:22:13,365 No quiero que vuelva 429 00:22:13,465 --> 00:22:15,166 pensando cosas Simplemente continuaré. 430 00:22:15,167 --> 00:22:19,370 Nosotros... quiero decir, Rosie necesita su propio espacio. 431 00:22:19,371 --> 00:22:20,805 Sí, lo sé. Lo haré. 432 00:22:20,806 --> 00:22:21,907 Prometo. 433 00:22:22,974 --> 00:22:24,008 Me tengo que ir. 434 00:22:24,009 --> 00:22:25,110 Te amo. 435 00:22:30,515 --> 00:22:31,550 ¿Puedo? 436 00:22:37,556 --> 00:22:39,291 realmente no entiendo ¿Qué está pasando? 437 00:22:39,758 --> 00:22:40,792 Lo lamento. 438 00:22:43,195 --> 00:22:44,396 Es complicado. 439 00:22:44,930 --> 00:22:46,098 La conclusión es, 440 00:22:47,699 --> 00:22:50,135 Dylan eligió a Marcus antes que a mí. y lo perdí todo. 441 00:22:51,203 --> 00:22:52,703 Cortando personas fuera de tu vida... 442 00:22:54,473 --> 00:22:56,074 Dylan, papá... 443 00:22:57,242 --> 00:22:59,243 No estoy seguro de que siempre funcione. 444 00:22:59,244 --> 00:23:01,446 Sí, pero papá se lo merecía. 445 00:23:05,317 --> 00:23:07,218 Está bien, mira, 446 00:23:07,219 --> 00:23:09,386 tu mamá y nuestro papá fueron difíciles. 447 00:23:09,387 --> 00:23:11,757 Pero no siempre fue su culpa. 448 00:23:13,792 --> 00:23:17,261 Fue complicado, y eso es sólo cómo son a veces las relaciones. 449 00:23:17,262 --> 00:23:20,097 No sabes lo que es para ser abandonado, Deb. 450 00:23:20,098 --> 00:23:22,467 no lo sabes lo que es ser rechazado 451 00:23:22,567 --> 00:23:23,734 para la mejor hija. 452 00:23:23,735 --> 00:23:25,170 Y no lo sabes cómo es crecer 453 00:23:25,270 --> 00:23:28,173 en un hogar mestizo con una hermana mayor 454 00:23:28,273 --> 00:23:32,210 quien es heterosexual y convencionalmente bonita... 455 00:23:36,014 --> 00:23:38,183 y quien se parece más a mi papá de lo que alguna vez lo haría. 456 00:23:39,384 --> 00:23:40,819 Y él no te abandonó. 457 00:23:42,487 --> 00:23:45,123 Él te amaba. Hablaba de ti todo el tiempo. 458 00:23:47,526 --> 00:23:49,227 nunca me dijiste sobre nada de eso. 459 00:23:52,798 --> 00:23:53,865 Nunca preguntaste. 460 00:23:58,170 --> 00:24:02,674 Mira, Addie, No puedes seguir huyendo. 461 00:24:07,512 --> 00:24:10,182 solo los deje a un lado del camino, ¿no? 462 00:24:10,282 --> 00:24:11,449 - Sí. - Sí, tenemos que irnos. 463 00:24:11,450 --> 00:24:12,683 - Espera, Addie. - ¿Qué? 464 00:24:12,684 --> 00:24:14,018 Hay algo más Necesito hablar contigo sobre. 465 00:24:14,019 --> 00:24:15,119 Erm, Ila y yo... 466 00:24:15,120 --> 00:24:16,320 - ¿Qué, necesitas que me mude? - Sí. Esperar. 467 00:24:16,321 --> 00:24:17,621 - ¿Qué? ¿Qué? - ¿Te lo dijo Marcus? 468 00:24:17,622 --> 00:24:19,156 Joder, sabía que no podía. mantén la boca cerrada. 469 00:24:19,157 --> 00:24:20,692 Estaba bromeando. Eres... 470 00:24:21,560 --> 00:24:23,161 no estás bromeando. 471 00:24:23,695 --> 00:24:24,930 No. 472 00:24:26,131 --> 00:24:27,432 ¿Quieres que me mude? 473 00:24:33,905 --> 00:24:36,041 Pensé que te gustaba Yo viviendo con ustedes. 474 00:24:36,808 --> 00:24:38,008 No, lo hacemos, es sólo... 475 00:24:38,009 --> 00:24:39,510 Mira, podemos hablar de un tiempo y te ayudaremos. 476 00:24:39,511 --> 00:24:41,546 Espera, lo siento, Marcus lo sabía. sobre esto antes que yo? 477 00:24:41,646 --> 00:24:43,415 Si, eso fue un error y lo siento. 478 00:24:43,515 --> 00:24:45,250 Vayamos a buscar la furgoneta. 479 00:24:49,821 --> 00:24:50,956 Mierda. 480 00:25:00,232 --> 00:25:01,165 Gracias por el ascensor. 481 00:25:01,166 --> 00:25:02,934 llegamos muy tarde para el ensayo. 482 00:25:03,034 --> 00:25:04,535 ¿Oh sí? 483 00:25:04,536 --> 00:25:06,871 y cuanto tiempo le das la feliz pareja? 484 00:25:06,872 --> 00:25:08,672 ¿Por qué preguntas eso? 485 00:25:08,673 --> 00:25:11,876 porque todos Lo piensa en secreto. 486 00:25:11,877 --> 00:25:15,247 Confía en mí. Amor, matrimonio... 487 00:25:15,347 --> 00:25:16,580 Es un esquema piramidal. 488 00:25:16,581 --> 00:25:19,717 Somos animales, listos para destrozar unos a otros en pedazos. 489 00:25:19,718 --> 00:25:21,720 Deberías trabajar para Hallmark. 490 00:25:22,621 --> 00:25:24,055 No, podrías Tengo un punto. 491 00:25:25,557 --> 00:25:30,595 Porque... resulta que no puedes Realmente confía en alguien que amas. 492 00:25:31,296 --> 00:25:32,464 Er, estos dos no están hablando. 493 00:25:32,564 --> 00:25:34,365 porque marcus aquí besó a Dylan-- 494 00:25:34,366 --> 00:25:35,734 Sí, gracias, Rodney. 495 00:25:37,502 --> 00:25:43,540 Yo... hice un muy, cosa muy tonta, eh... 496 00:25:43,541 --> 00:25:44,775 Sofía. 497 00:25:44,776 --> 00:25:45,977 Sofía. 498 00:25:46,811 --> 00:25:49,947 Yo... traicioné a mi mejor amigo. 499 00:25:49,948 --> 00:25:56,288 porque estaba celosa, amargada, y francamente, un idiota. 500 00:25:59,090 --> 00:26:00,357 porque a él le importaba sobre alguien más 501 00:26:00,358 --> 00:26:01,693 aparte de mí por una vez. 502 00:26:03,328 --> 00:26:06,430 ¿Ver? Pruebas mi punto. 503 00:26:06,431 --> 00:26:09,367 Todos ustedes, cobardes tramposos. Merece ser enterrado vivo. 504 00:26:10,302 --> 00:26:11,369 Alegre. 505 00:26:14,205 --> 00:26:15,307 Mira, lo siento. 506 00:26:18,043 --> 00:26:19,644 Pero esto no se trata de mí. 507 00:26:20,979 --> 00:26:23,247 Se trata de Addie. Ella... 508 00:26:23,248 --> 00:26:25,115 Ella siempre se metió con tu cabeza 509 00:26:25,116 --> 00:26:26,617 y luego hecho un acto de desaparición. 510 00:26:26,618 --> 00:26:30,321 Joder, Marcus. ¡Tú eres quien la besó! 511 00:26:30,322 --> 00:26:31,656 Sí, pero ambos lo sabemos. 512 00:26:31,756 --> 00:26:34,793 eso no es nada comparado con lo que te hizo al final. 513 00:26:40,932 --> 00:26:44,101 No... No, no, no, no, ¡No, no, no, no! 514 00:26:44,102 --> 00:26:45,803 ¿Por qué, por qué? ¿por qué sucede esto? 515 00:26:45,804 --> 00:26:47,205 ¿Por qué está cerrado, Deb? 516 00:26:47,305 --> 00:26:49,641 ¿Por qué parece ¿Tan, muy cerrado? 517 00:26:51,476 --> 00:26:53,211 ¡Ronaldo! 518 00:26:58,016 --> 00:26:59,351 Voy a sacarnos de aquí. 519 00:27:01,820 --> 00:27:03,188 voy a ir búscalo. 520 00:27:05,890 --> 00:27:08,026 ¡Adi, Adi! 521 00:27:09,327 --> 00:27:10,362 ¡Adi! 522 00:27:15,200 --> 00:27:17,034 Guau. 523 00:27:17,035 --> 00:27:19,537 Quiero decir... Esto es, em... 524 00:27:19,637 --> 00:27:21,539 Esta es toda una colección. 525 00:27:23,041 --> 00:27:25,443 Bueno, eres bienvenido a entrar. y úsalos cuando quieras. 526 00:27:26,277 --> 00:27:28,512 - Es muy amable de su parte. - Sí. 527 00:27:28,513 --> 00:27:30,315 Dylan solía tocar correctamente. 528 00:27:32,984 --> 00:27:34,919 Bueno, todavía lo hace. 529 00:27:35,020 --> 00:27:38,689 Bueno, tocando la guitarra. es un hobby en el mejor de los casos. 530 00:27:38,690 --> 00:27:40,659 En el peor de los casos, es un completo pérdida de tiempo. 531 00:27:41,926 --> 00:27:44,561 Hmm, sí, excepto que es... 532 00:27:44,562 --> 00:27:45,697 Lo siento. 533 00:27:46,898 --> 00:27:49,533 Dios mío, son los yanquis. 534 00:27:49,534 --> 00:27:50,735 Tengo que tomar esto. 535 00:27:50,835 --> 00:27:52,369 Dylan, puede que necesite tu ayuda. en esto, en realidad. 536 00:27:52,370 --> 00:27:54,371 Emm, fue encantador Para conocerte, Addie. 537 00:27:54,372 --> 00:27:55,406 Tú también. 538 00:27:55,407 --> 00:27:57,609 Eh, sí, Frank. ¿Cuál es el daño? 539 00:27:58,309 --> 00:27:59,510 Bien. 540 00:27:59,511 --> 00:28:00,612 Bueno. 541 00:28:14,225 --> 00:28:18,930 Entonces, ¿qué eran ustedes dos? hablando de antes? 542 00:28:21,099 --> 00:28:22,933 No es nuestro gran beso, si eso es lo que estás preocupado. 543 00:28:22,934 --> 00:28:24,168 No. 544 00:28:28,206 --> 00:28:29,273 Lo hiciste bien esta noche. 545 00:28:29,274 --> 00:28:30,508 Le gustas. 546 00:28:31,309 --> 00:28:32,609 Puedo decirlo. 547 00:28:32,610 --> 00:28:35,412 La próxima vez, menos de el socialismo del bacalao, ¿sí? 548 00:28:35,413 --> 00:28:36,947 No jugará bien por mucho tiempo. 549 00:28:38,283 --> 00:28:40,284 Creo que estoy bien, gracias. 550 00:28:40,285 --> 00:28:43,854 Entonces, ¿cómo decidimos ¿Quién se queda con Dylan y cuándo? 551 00:28:43,855 --> 00:28:47,092 ¿Multipropiedad? ¿Hoja de cálculo de Excel? 552 00:28:49,694 --> 00:28:51,429 Necesito a mi compañero algunos fines de semana. 553 00:28:53,965 --> 00:28:55,633 No es una competencia, Marcus. 554 00:28:57,469 --> 00:29:01,238 No es un condominio en Marbella. 555 00:29:02,273 --> 00:29:03,408 Él es... 556 00:29:03,708 --> 00:29:04,943 Especial. 557 00:29:08,546 --> 00:29:10,048 Buenas noches, Marco. 558 00:29:24,829 --> 00:29:26,163 ¿Estás bien? 559 00:29:26,164 --> 00:29:27,398 Sí, estoy bien. 560 00:29:29,667 --> 00:29:31,202 Estuviste increíble, por cierto. 561 00:29:34,472 --> 00:29:36,440 {\an8}Lo siento mucho sobre mi papá, y... 562 00:29:36,441 --> 00:29:37,909 No te preocupes. 563 00:29:42,480 --> 00:29:43,548 Lo pasé muy bien. 564 00:29:45,984 --> 00:29:48,219 Creo que nos llevamos bien. 565 00:29:48,319 --> 00:29:49,854 {\an8}Bueno, eso nos convierte en uno de nosotros. 566 00:29:51,923 --> 00:29:54,825 {\an8}Me paso la vida intentando complacer un hombre que 567 00:29:54,826 --> 00:29:56,961 {\an8}ni siquiera parece gustarme mucho. 568 00:29:58,429 --> 00:29:59,731 {\an8}Quiero decir, ¿qué estoy haciendo? 569 00:30:01,933 --> 00:30:03,333 Quiero ser como tú. 570 00:30:03,334 --> 00:30:05,169 Quiero hacer algo que amo. 571 00:30:05,170 --> 00:30:06,404 Entonces hazlo. 572 00:30:07,472 --> 00:30:09,506 No lo sé, escribe un álbum. 573 00:30:09,507 --> 00:30:11,609 o unirte a una banda, o... 574 00:30:12,677 --> 00:30:15,113 Regístrate en Deb Noche de micrófono abierto. 575 00:30:16,247 --> 00:30:18,349 Pero "la guitarra es sólo un hobby", Addi. 576 00:30:19,017 --> 00:30:20,218 Que se joda. 577 00:30:20,952 --> 00:30:22,887 - Sí, que se joda. - ¡Sí! 578 00:30:24,455 --> 00:30:26,257 - Que se joda. - ¡Que te jodan! 579 00:30:26,357 --> 00:30:27,392 ¡Que te jodan! 580 00:30:33,565 --> 00:30:34,599 Te amo. 581 00:30:41,639 --> 00:30:42,707 Te amo. 582 00:30:45,076 --> 00:30:47,478 - ¿Sí? - Sí. 583 00:31:10,235 --> 00:31:11,436 No es propio de Bria llegar tarde. 584 00:31:12,403 --> 00:31:13,438 No. 585 00:31:17,308 --> 00:31:20,210 ¡Bría! Tu audición es en cinco. ¿Qué... qué pasó? 586 00:31:20,211 --> 00:31:21,545 Está roto. 587 00:31:21,546 --> 00:31:23,447 - Este estúpido puto... - Bría, Bría. 588 00:31:23,448 --> 00:31:25,582 ...chico en mi salón de clases se sentó en él, 589 00:31:25,583 --> 00:31:26,884 y ahora está roto. 590 00:31:27,785 --> 00:31:29,119 - Ahora no puedo jugar. - Bueno. 591 00:31:29,120 --> 00:31:33,024 Estoy seguro de que fue un accidente. Simplemente toma asiento, respira. 592 00:31:35,426 --> 00:31:37,227 Nosotros... vamos a tener que reorganizar. 593 00:31:37,228 --> 00:31:39,129 No, no, ella ha estado practicando. demasiado duro. 594 00:31:39,130 --> 00:31:40,365 ¿Y si no pueden? 595 00:31:42,767 --> 00:31:43,968 Creo que puedo arreglar esto. 596 00:31:44,669 --> 00:31:45,770 ¿Sobornar al examinador? 597 00:31:46,371 --> 00:31:47,271 Ese es el plan B. 598 00:31:47,272 --> 00:31:49,773 Erm, ya vuelvo. 599 00:31:49,774 --> 00:31:50,974 ¿Puedes detenerlos? 600 00:31:50,975 --> 00:31:52,376 - Sí. - ¿Sí? Excelente. 601 00:31:52,377 --> 00:31:54,679 Sí, lo barajaré En la ronda de pedidos, ponga a Bria al final. 602 00:31:55,480 --> 00:31:57,315 Frank, tú irás primero. 603 00:32:25,543 --> 00:32:26,577 Buena suerte. 604 00:32:28,046 --> 00:32:29,547 Sacar un violín de la nada... 605 00:32:29,647 --> 00:32:30,748 ¿Por qué no pensé en eso? 606 00:32:44,429 --> 00:32:45,662 Suena bien. 607 00:32:45,663 --> 00:32:46,831 Sí, lo está logrando. 608 00:32:47,732 --> 00:32:51,535 Esfuerzo en equipo. Tú, Bria y Bach. 609 00:32:56,774 --> 00:32:57,875 Fantástico. 610 00:33:01,913 --> 00:33:02,914 Bien hecho. 611 00:33:03,014 --> 00:33:04,615 Cálmese, señorita. 612 00:33:06,451 --> 00:33:07,385 Gracias, señorita. 613 00:33:07,485 --> 00:33:09,454 - De nada. - Bien hecho. 614 00:33:11,889 --> 00:33:12,989 ¿Pinta para celebrar? 615 00:33:12,990 --> 00:33:14,491 Tenemos dinero de sobornos no gastado. 616 00:33:14,492 --> 00:33:15,560 No puedo. 617 00:33:15,660 --> 00:33:17,861 Mi novio va a dar un concierto. así que tengo que irme. 618 00:33:17,862 --> 00:33:19,630 Está bien, genial. Sí. Otra vez. 619 00:33:21,432 --> 00:33:23,101 Que tengas una gran noche. Te lo mereces. 620 00:33:31,075 --> 00:33:32,709 ♪ Esta noche 621 00:33:32,710 --> 00:33:37,314 ♪ Eres la respuesta eso se esconde a simple vista 622 00:33:37,315 --> 00:33:41,753 ♪ Puedo ver que está escrito. en tus ojos 623 00:33:41,853 --> 00:33:46,757 ♪ Puedo sentirlo Sé que estaremos bien 624 00:33:46,758 --> 00:33:48,725 ♪ Quizás estemos locos 625 00:33:48,726 --> 00:33:51,228 ♪ ¿Deberíamos tomárnoslo con calma? 626 00:33:51,229 --> 00:33:56,099 ♪ No puedo explicarlo, pero todo lo que sé 627 00:33:56,100 --> 00:34:00,203 ♪ Es el más frío de los resfriados. cuando me dejes 628 00:34:00,204 --> 00:34:04,508 ♪ Me siento como en casa estés donde estés 629 00:34:04,509 --> 00:34:09,079 ♪ Sería un tonto si me tragara estos sentimientos 630 00:34:09,080 --> 00:34:13,250 ♪ Cuando es tu luz iluminando mi oscuridad 631 00:34:13,251 --> 00:34:17,921 ♪ ¿Todavía es inesperado? 632 00:34:17,922 --> 00:34:21,159 ♪ ¿Si siempre has sido tú? 633 00:34:22,894 --> 00:34:27,397 ♪ Siempre has sido tú 634 00:34:46,751 --> 00:34:48,920 ¡Sí, Dylan! ¡Sí! 635 00:34:49,353 --> 00:34:50,388 ¡Vaya! 636 00:34:50,688 --> 00:34:51,789 ¡Vaya! 637 00:34:57,061 --> 00:34:58,495 - ¿Oyes eso? - ¿Qué? 638 00:34:58,496 --> 00:35:00,464 Es el sonido de Ed Sheeran tener un ataque al corazón. 639 00:35:00,465 --> 00:35:02,066 si, supongo estuvo bastante bien. 640 00:35:02,166 --> 00:35:03,500 ¿Qué? 641 00:35:03,501 --> 00:35:04,501 Te lo quitaré. 642 00:35:04,502 --> 00:35:06,536 - Gracias. - Gracias. 643 00:35:06,537 --> 00:35:08,705 Fue bastante... estuvo bastante bien. 644 00:35:08,706 --> 00:35:10,074 - ¿Sí? - Sí, estuvo bastante bien. 645 00:35:10,608 --> 00:35:11,709 Sí. Bien hecho. 646 00:35:16,280 --> 00:35:17,482 Estoy orgulloso de ti. 647 00:35:20,551 --> 00:35:21,651 Vamos, Dylan. 648 00:35:21,652 --> 00:35:23,353 Me equivoqué una vez. 649 00:35:23,354 --> 00:35:24,654 ¿Sólo una vez? 650 00:35:24,655 --> 00:35:26,356 Sí, amigo, pero a veces las personas que realmente te aman 651 00:35:26,357 --> 00:35:27,858 hacer cosas realmente estúpidas. 652 00:35:27,859 --> 00:35:29,860 Creo que la mayoría de la gente merece otra oportunidad. 653 00:35:29,861 --> 00:35:31,161 Sí, gracias, Rodney. 654 00:35:31,162 --> 00:35:32,462 Oh, joder eso. 655 00:35:32,463 --> 00:35:35,332 no puedes mostrar Este cabrón tiene piedad. 656 00:35:35,333 --> 00:35:37,834 ¿Crees que seré misericordioso? ¿Con Ronaldo cuando lo veo? 657 00:35:37,835 --> 00:35:38,936 De ninguna manera. 658 00:35:41,038 --> 00:35:44,242 Tírale esto a la cara. 659 00:35:44,342 --> 00:35:46,877 Y él nunca se acercará esa barra otra vez 660 00:35:46,878 --> 00:35:48,112 después de que termine con él. 661 00:35:48,212 --> 00:35:51,581 Y luego, entonces encontraré esta perra cuyo número es este. 662 00:35:56,687 --> 00:35:57,988 - ¡Cuidado con el camino! - Maldito infierno. 663 00:35:57,989 --> 00:36:01,057 Oh, mierda. Me perdí el desvío. 664 00:36:01,058 --> 00:36:04,629 {\an8}Ella tiene alcohol. 665 00:36:12,336 --> 00:36:14,838 {\an8}Cuando dé la señal, ¡corre! 666 00:36:14,839 --> 00:36:16,406 - Espera, ¿qué? - ¿Qué? 667 00:36:16,407 --> 00:36:18,375 - ¿Cuál es la señal? - No sé. 668 00:36:18,376 --> 00:36:20,210 ¿Estás bien? 669 00:36:20,211 --> 00:36:22,412 - Voy a estar enfermo. - Espera, espera, pararé el auto, 670 00:36:22,413 --> 00:36:23,780 Detendré el auto. 671 00:36:25,449 --> 00:36:26,851 Sí, esa es la señal. 672 00:36:27,919 --> 00:36:28,986 ¿Qué? 673 00:36:32,456 --> 00:36:34,257 ¡Nunca me cogerás vivo! 674 00:36:34,258 --> 00:36:36,793 Es como un hombre anguila aterrador. 675 00:36:36,794 --> 00:36:39,497 Rodney, amigo, estás loco. ¡Brillantemente mental! 676 00:36:40,431 --> 00:36:42,233 Malditos turistas. 677 00:36:42,967 --> 00:36:44,267 Sentí que algo estaba pasando. 678 00:36:44,268 --> 00:36:46,970 Confío en mis instintos de supervivencia. 679 00:36:46,971 --> 00:36:49,272 Eres un loco, Rodney. 680 00:36:49,273 --> 00:36:51,441 Estabas como... 681 00:36:53,277 --> 00:36:55,479 No, no puedes hacerlo. no puedes hacerlo. 682 00:36:56,781 --> 00:36:59,149 ¡Oh! Fue hermoso. 683 00:36:59,150 --> 00:37:00,251 Entonces ¿qué somos...? 684 00:37:00,952 --> 00:37:03,020 ¿Estamos bien o...? 685 00:37:04,789 --> 00:37:05,856 Bueno, eso depende. 686 00:37:07,825 --> 00:37:08,926 ¿Me has contado todo? 687 00:37:10,161 --> 00:37:13,631 Porque esto sólo funciona si eres 100% honesto. 688 00:37:16,534 --> 00:37:19,537 Sí, bueno, hay uno... una cosa más. 689 00:37:21,305 --> 00:37:23,974 Bien, ustedes dos, vamos a emborracharnos. 690 00:37:23,975 --> 00:37:26,544 Er, no, no esta noche. 691 00:37:26,644 --> 00:37:27,979 Voy a coger mis cosas. 692 00:37:28,412 --> 00:37:29,480 Azotado. 693 00:37:33,351 --> 00:37:36,087 Oye, ¿puedo ir? ¿El caso que hay detrás de ahí? 694 00:37:38,856 --> 00:37:39,890 Gracias. 695 00:37:40,458 --> 00:37:41,692 Ey. 696 00:37:42,193 --> 00:37:43,461 ¿Eso es de Miles? 697 00:37:44,195 --> 00:37:45,462 Oye, ¿tomaste eso? 698 00:37:45,463 --> 00:37:47,831 Sí, como por un minuto. y ahora voy a retirarlo. 699 00:37:47,832 --> 00:37:51,334 -Emmm, deberías tener cuidado. - Mira, 700 00:37:51,335 --> 00:37:54,204 Creo que sé cómo manejar El papá de Dylan, ¿vale? 701 00:37:54,205 --> 00:37:56,974 Odio reventar tu burbuja, pero le gusto. 702 00:37:58,542 --> 00:38:00,444 Creo que necesitas darte cuenta No voy a ninguna parte. 703 00:38:02,246 --> 00:38:04,147 Muchas gracias Por venir, amigo. 704 00:38:04,148 --> 00:38:06,250 - Te amo. - Adiós. 705 00:38:11,255 --> 00:38:12,890 Alguien más ya lo había ¿Escribiste una canción sobre ti? 706 00:38:12,990 --> 00:38:14,691 Fue algo así como... 707 00:38:14,692 --> 00:38:16,159 ♪ Addie huele, Addie huele 708 00:38:20,731 --> 00:38:21,998 ¿Cuántos años tenía? 709 00:38:21,999 --> 00:38:24,067 - Eh, ¿nueve? - Sí. 710 00:38:24,068 --> 00:38:25,802 Entonces no puedes ser demasiado duro. 711 00:38:25,803 --> 00:38:28,538 Sí, no, deberías Probablemente aprenda algunas palabras primero. 712 00:38:28,539 --> 00:38:30,741 ¿Sí? ¿Conseguir una orquesta de un solo hombre? 713 00:38:30,841 --> 00:38:31,942 ¿Cómo llamarías...? 714 00:38:37,915 --> 00:38:39,016 Tienes algo mío. 715 00:38:40,985 --> 00:38:44,789 Sí, em, yo... Se lo pedí prestado a un estudiante. 716 00:38:46,090 --> 00:38:47,590 No preguntaste. 717 00:38:47,591 --> 00:38:50,261 No, lo siento, fue... Fue realmente de último minuto. 718 00:38:50,995 --> 00:38:52,729 Fue para una audición. 719 00:38:52,730 --> 00:38:55,398 papá, creo es sólo un malentendido. 720 00:38:55,399 --> 00:38:56,934 Y tu pensaste ¿Eso estuvo bien? 721 00:38:59,070 --> 00:39:00,403 toma algo eso no te pertenece, 722 00:39:00,404 --> 00:39:02,073 algo extremadamente personal, 723 00:39:03,140 --> 00:39:04,275 ¿Dárselo a un adolescente? 724 00:39:05,976 --> 00:39:07,478 Ella... ella dijo que lo siento, papá. 725 00:39:07,578 --> 00:39:08,646 La escuché. 726 00:39:09,947 --> 00:39:11,381 ¿Y luego qué? 727 00:39:11,382 --> 00:39:14,151 Tú simplemente... no lo trajiste? 728 00:39:14,251 --> 00:39:17,087 No, lo... lo siento. Eso fue malo de mi parte. 729 00:39:17,088 --> 00:39:20,524 quería hacer El concierto de Dylan, erm... 730 00:39:21,258 --> 00:39:22,626 Lo siento, no lo entiendo. 731 00:39:23,928 --> 00:39:28,032 Simplemente no pensé que fuera Va a ser un problema tan grande. 732 00:39:29,900 --> 00:39:31,735 No estaba siendo usado. 733 00:39:31,736 --> 00:39:35,138 Simplemente estaba ahí sentado. Dijiste que podía... 734 00:39:35,139 --> 00:39:38,108 ¿Me estás castigando? por algo que hiciste? 735 00:39:38,109 --> 00:39:39,443 No, yo sólo... 736 00:39:41,812 --> 00:39:43,514 Tienes que admitir esta mejor 737 00:39:44,248 --> 00:39:45,349 realmente se está jugando. 738 00:39:45,449 --> 00:39:46,616 - Addie, sólo... - ¿No es así? 739 00:39:46,617 --> 00:39:48,352 Sólo... déjalo. 740 00:39:49,153 --> 00:39:50,287 Es increíble. 741 00:39:51,522 --> 00:39:54,859 Es la falta de respeto. Es francamente increíble. 742 00:40:02,233 --> 00:40:03,367 Dylan. 743 00:40:04,869 --> 00:40:06,670 Tienes algunas decisiones que tomar. 744 00:40:08,205 --> 00:40:10,040 ¿Es este el tipo de persona ¿quieres estar contigo? 745 00:40:40,037 --> 00:40:41,405 ¿Por qué no dijiste nada? 746 00:40:42,239 --> 00:40:43,874 Intenté advertirte. 747 00:40:45,810 --> 00:40:46,877 Lo siento, ¿qué? 748 00:40:49,580 --> 00:40:50,681 Sobre él. 749 00:40:51,949 --> 00:40:53,250 Sobre cómo es él. 750 00:40:56,053 --> 00:40:57,955 No escucha "lo siento". 751 00:41:00,524 --> 00:41:01,625 Es simplemente quien es él. 752 00:41:02,793 --> 00:41:04,428 ¿Entonces simplemente te jodes con todo? 753 00:41:05,763 --> 00:41:08,799 Si luchas, puede conseguir mucho peor, créeme. 754 00:41:09,900 --> 00:41:11,801 Mira, estaba intentando para protegerte. 755 00:41:11,802 --> 00:41:15,205 Lo sé... lo sé no lo parecía. 756 00:41:15,206 --> 00:41:17,341 No me apetecía Tampoco, Dylan. 757 00:41:23,214 --> 00:41:25,649 No creo que quiera estar aquí. 758 00:41:29,153 --> 00:41:30,221 ¿Qué? 759 00:41:31,021 --> 00:41:32,590 Simplemente estaba molesto con Addie. 760 00:41:32,690 --> 00:41:34,524 entonces le dije a tu papá lo que hizo con el violín. 761 00:41:34,525 --> 00:41:36,726 Realmente no tienes idea ¿Qué hiciste, verdad? 762 00:41:36,727 --> 00:41:38,061 solo estoy siendo honesto contigo, 763 00:41:38,062 --> 00:41:39,162 como preguntaste. 764 00:41:39,163 --> 00:41:40,396 Fue sólo una insinuación estúpida. 765 00:41:40,397 --> 00:41:42,899 No, Marco. la verdad es siempre tuviste rencor por ella, 766 00:41:42,900 --> 00:41:44,601 - desde el principio. - Muchachos, es que... 767 00:41:44,602 --> 00:41:46,136 solo deseo Lo había visto bastante pronto. 768 00:41:46,237 --> 00:41:47,537 Dylan, mira, ¿podemos hablar? 769 00:41:47,538 --> 00:41:49,539 No. Necesito hablar con Addie. 770 00:41:49,540 --> 00:41:50,808 - tú no. -Dylan. 771 00:41:50,908 --> 00:41:52,342 - ¿Muchachos? - ¡Dylan! 772 00:41:52,343 --> 00:41:53,477 Muchachos. 773 00:41:59,149 --> 00:42:02,418 Ah, los desertores. 774 00:42:10,594 --> 00:42:12,595 No entiendo. Ronaldo dijo quince minutos 775 00:42:12,596 --> 00:42:14,063 y solo ha sido unos 45 minutos. 776 00:42:14,064 --> 00:42:16,466 No, Addie. membrillo significa 15, no 50. 777 00:42:16,467 --> 00:42:18,434 Espera, espera. ¿Acaba de decir Ronaldo? 778 00:42:18,435 --> 00:42:19,802 ¿Crees que es el mismo chico? 779 00:42:19,803 --> 00:42:21,771 Erm, Sofía dijo algo sobre 780 00:42:21,772 --> 00:42:23,473 él pasa todo su tiempo en ese bar. 781 00:42:23,474 --> 00:42:24,941 - ¿Quién es Sofía? - Nuestro conductor asesino con hacha. 782 00:42:24,942 --> 00:42:26,609 Tenía un ex llamado Ronaldo. 783 00:42:26,610 --> 00:42:29,245 En el tapete de la barra decía: ejem, Villa... 784 00:42:29,246 --> 00:42:32,448 - ¡Villa Rosa! Bueno. Por aquí. - ¡Sí! 785 00:42:41,292 --> 00:42:42,526 - ¿Ronaldo? - Sofía. 786 00:42:43,861 --> 00:42:46,462 Lo siento, eh, en cierto modo Necesito que me devuelvan mi camioneta. 787 00:42:58,976 --> 00:43:01,244 {\an8}Sabes cómo se siente esto, ¿verdad? 788 00:43:01,245 --> 00:43:03,714 {\an8}Te han roto el corazón y escupió. 789 00:43:16,360 --> 00:43:17,994 ¿Qué estás diciendo? 790 00:43:17,995 --> 00:43:19,996 que tal vez no entendió la historia completa 791 00:43:19,997 --> 00:43:21,365 de la persona adecuada. 792 00:43:53,597 --> 00:43:55,999 Eh... 793 00:43:56,000 --> 00:43:58,001 - Están diciendo-- - Sí, lo tengo. 794 00:43:58,002 --> 00:43:59,169 Algo sobre un pollo. 795 00:44:00,137 --> 00:44:01,371 Extrañamente, sí. 796 00:44:01,372 --> 00:44:04,474 ¿No te encanta simplemente ¿Grandes declaraciones de amor? 797 00:44:04,475 --> 00:44:05,943 Preferí a la psicópata Sofía. 798 00:44:08,345 --> 00:44:12,548 Entonces resulta que es mejor hablar de las cosas 799 00:44:12,549 --> 00:44:14,952 que simplemente irse furioso. 800 00:44:16,487 --> 00:44:17,588 Lo siento mucho. 801 00:44:21,825 --> 00:44:23,827 lo siento Me escapé allí. 802 00:44:27,631 --> 00:44:30,000 Lo siento, dejé que Marcus interponerse entre nosotros. 803 00:44:33,303 --> 00:44:35,071 - Entonces, ¿qué? ¿Eso es todo? - ¿Estás de acuerdo con él? 804 00:44:35,072 --> 00:44:36,272 No, por supuesto que no. 805 00:44:36,273 --> 00:44:37,875 Addie, por favor. 806 00:44:38,475 --> 00:44:39,843 Él es así. 807 00:44:41,111 --> 00:44:43,079 ¿Cómo puedes estar aquí como en casa? 808 00:44:43,080 --> 00:44:44,781 ¿Cómo es esta tu vida? 809 00:44:44,782 --> 00:44:46,283 ¿Qué significa eso? 810 00:44:48,752 --> 00:44:49,786 Por favor, ¿puede...? 811 00:44:49,787 --> 00:44:50,954 - ¿Podemos solucionar esto? - No, no, no. 812 00:44:51,055 --> 00:44:52,690 No, no, no quiero estar aquí. 813 00:44:55,626 --> 00:44:57,194 Quizás esto nunca iba a funcionar. 814 00:45:00,197 --> 00:45:01,632 Tu-- 815 00:45:03,133 --> 00:45:05,568 ♪ Nunca tuve que trabajar por amor 816 00:45:05,569 --> 00:45:07,470 ♪ No te necesito para mostrarme cómo 817 00:45:08,906 --> 00:45:11,975 ♪ No quiero caer 818 00:45:12,076 --> 00:45:13,209 ♪ Cuando me estoy cayendo 819 00:45:14,745 --> 00:45:17,547 ♪ No pensé Daría por amor 820 00:45:21,018 --> 00:45:22,085 Addie, ¿estamos bien? 821 00:45:22,086 --> 00:45:23,619 Sí, bien. 822 00:45:23,620 --> 00:45:24,987 De todos modos, no era mi hogar. 823 00:45:24,988 --> 00:45:27,056 Gracias. Er, gracias. 824 00:45:28,258 --> 00:45:30,626 ¡Ay mis cosas! 825 00:45:30,627 --> 00:45:31,929 Nosotros también te extrañamos, Rodney. 826 00:45:35,199 --> 00:45:37,000 Bien, hagamos esto. 827 00:45:37,101 --> 00:45:38,167 Sí, por el amor de Dios, 828 00:45:38,168 --> 00:45:39,937 ¿Podemos llegar a esto? ¿Boda sangrienta? 829 00:45:44,508 --> 00:45:45,542 Lo siento. 830 00:45:50,647 --> 00:45:53,349 ♪ Nunca tuve que esperar por el amor 831 00:45:53,350 --> 00:45:56,018 ♪ Siempre pensé se daría la vuelta 832 00:45:56,019 --> 00:46:00,656 ♪ Vienes por mí Pero no me encuentran por ninguna parte 833 00:46:00,657 --> 00:46:03,793 ♪ Cancelaciones para conversaciones 834 00:46:03,794 --> 00:46:06,295 ♪ No lo necesito ahora 835 00:46:14,304 --> 00:46:17,006 - ¿Emmm, Addie? - Sí. 836 00:46:17,007 --> 00:46:19,175 Tal vez cuando lleguemos allí esta noche 837 00:46:19,176 --> 00:46:23,847 podemos encontrar un momento para hablar correctamente? 838 00:46:24,548 --> 00:46:25,916 Sí, me gustaría eso. 839 00:46:29,553 --> 00:46:31,021 ¿Y qué? ¿Ahora somos todos amigos? 840 00:46:34,358 --> 00:46:35,358 No, Marco. 841 00:46:35,359 --> 00:46:37,728 tu y yo definitivamente somos No todos los amigos ahora. 842 00:46:40,898 --> 00:46:42,064 Lo lamento, 843 00:46:42,065 --> 00:46:44,067 ¿Soy el único que recuerda? ¿Qué te hizo ella? 844 00:46:46,270 --> 00:46:49,072 - Ella te engañó por completo. - Lo siento, ¿qué? 845 00:46:49,173 --> 00:46:50,908 Addie lo engañó. 846 00:47:35,519 --> 00:47:37,688 ♪ Conocer a alguien 847 00:47:39,489 --> 00:47:42,960 ♪ No quiero necesitar a nadie 848 00:47:45,295 --> 00:47:49,199 ♪ No voy a intentar dejarte entrar 849 00:47:51,268 --> 00:47:56,473 ♪ Incluso si he encontrado al indicado 850 00:48:00,010 --> 00:48:03,914 ♪ No voy a intentar dejarte entrar